| 1. | He also studied conducting with Arthur Nikisch.
Il a aussi pris des leçons de direction avec Arthur Nikisch. |
| 2. | From 1906 to 1907 he studied conducting with Arthur Nikisch.
Entre 1906 et 1907, il étudie la direction d'orchestre avec Arthur Nikisch. |
| 3. | His music studies continued at the Leipzig Conservatory, including conducting studies with Arthur Nikisch.
Il poursuit ses études musicales au Conservatoire de Leipzig, notamment la direction d'orchestre avec Arthur Nikisch. |
| 4. | Arthur Nikisch had a huge impact on Wilhelm Furtwängler.
Arthur Nikisch fut admiré par de nombreux chefs d'orchestre et son art eut un impact immense sur celui de Wilhelm Furtwängler. |
| 5. | Other collaborators included Arthur Nikisch in Berlin, and Landon Ronald in London.
Elle a joué avec d'autres collaborateurs, tels les chefs d'orchestre Arthur Nikisch à Berlin et Landon Ronald, à Londres dès 1912. |
| 6. | Kurtz made his conducting debut when he substituted for an ill Nikisch to accompany the dancer Isadora Duncan on tour.
Kurtz fait ses débuts de chefs en remplaçant Arthur Nikisch qui accompagne la danseuse Isadora Duncan. |
| 7. | It was Leschetizky who again sought to further Goodson's career with an introduction to the conductor Artúr Nikisch.
C'est encore Leschetizky cherchant à mieux promouvoir la carrière de Goodson qui lui présente le chef d'orchestre Arthur Nikisch. |
| 8. | The Hungarian conductor Arthur Nikisch said about Sahla: "He is a supremely gifted and exquisite artist".
Le chef d’orchestre Arthur Nikisch dit alors à propos de Sahla : « C’est un artiste exquis et suprêmement doué ». |
| 9. | Occasional conductors were Arthur Nikisch, Richard Strauss, Claude Debussy, Gustav Mahler who directed his second symphony in 1910.
Les chefs d’un jour sont : Arthur Nikisch, Richard Strauss, Claude Debussy, Gustav Mahler qui dirige en 1910 sa deuxième symphonie. |
| 10. | Occasional conductors were Arthur Nikisch, Richard Strauss, Claude Debussy, Gustav Mahler who directed his second symphony in 1910.
Les chefs d’un jour sont : Arthur Nikisch, Richard Strauss, Claude Debussy, Gustav Mahler qui dirige en 1910 sa deuxième symphonie. |
